A.按照罗马私法，私诉是根据个人的申诉对有关私人利益案件的审理，这是保护私权的法律手段，相当于后世的民事诉讼

B.直到1875年司法改革前，普通法院与衡平法院的并列一直是英国司法的显著特征

C.在法国，判例从来不被作为正式法律渊源，对法院判决无拘束力

D.从诉讼程序传统来看，大陆法系倾向于职权主义，法官在诉讼中起积极主动的作用

【正确答案】ABD

【答案解析】本题考核外国法律制度。

选项A正确。在罗马法中，公诉是对直接损害国家利益案件的审理；私诉是根据个人的申诉，对有关私人利益案件的审理。私诉是保护私权的法律手段，相当于后世的民事诉讼。

选项B正确。直到1875年司法改革前，普通法与衡平法的并立一直是英国法的显著特征。

选项C错误。就大陆法系而言，制定法为其主要法律渊源，除行政案件外，判例一般不被作为正式法律渊源，对法院审判无拘束力。在法国，二次世界大战之后，判例作用有所提高。

选项D正确。从诉讼程序传统来看，大陆法系倾向于职权主义，法官在诉讼中起积极主动的作用。